Umbridge 's office , so very familiar to Harry from his many detentions , was the same as usual except for the large wooden block lying across the front of her desk on which golden letters spelled the word : HEADMISTRESS . Also , his Firebolt and Fred and George 's Cleansweeps , which he saw with a pang , were chained and padlocked to a stout iron peg in the wall behind the desk .
Кабинет Амбридж, так хорошо знакомый Гарри по его многочисленным отработкам, был таким же, как обычно, за исключением большого деревянного блока, лежащего напротив ее стола, на котором золотыми буквами было написано слово: ДИРЕКТОР. Кроме того, его «Молния» и «Чистый подмет» Фреда и Джорджа, которые он увидел с болью, были прикованы цепями и заперты к прочному железному гвоздю в стене позади стола.
