The notices had gone up all around the school overnight , but they did not explain how every single person within the castle seemed to know that Dumbledore had overcome two Aurors , the High Inquisitor , the Minister for Magic and his Junior Assistant to escape . No matter where Harry went within the castle , the sole topic of conversation was Dumbledore 's flight , and though some of the details may have gone awry in the retelling ( Harry overheard one second-year girl assuring another that Fudge was now lying in St. Mungo 's with a pumpkin for a head ) it was surprising how accurate the rest of their information was . Everybody knew , for instance , that Harry and Marietta were the only students to have witnessed the scene in Dumbledore 's office and , as Marietta was now in the hospital wing , Harry found himself besieged with requests to give a first-hand account .
Объявления разлетелись по всей школе за ночь, но они не объясняли, как каждый человек в замке, казалось, знал, что Дамблдор победил двух авроров, Верховного инквизитора, министра магии и его младшего помощника, чтобы сбежать. Куда бы Гарри ни пошел в замке, единственной темой разговора было бегство Дамблдора, и хотя некоторые детали могли быть искажены в пересказе (Гарри подслушал, как одна второкурсница уверяла другую, что Фадж теперь лежит в больнице Святого Мунго). с тыквой вместо головы) было удивительно, насколько точной была остальная их информация. Все знали, например, что Гарри и Мариетта были единственными студентами, которые были свидетелями сцены в кабинете Дамблдора, и, поскольку Мариэтта находилась в больничном крыле, Гарри засыпали просьбами дать показания из первых рук.