' He was remarkably quick on the uptake , modifying Miss Edgecombe 's memory like that while everyone was looking the other way -- thank him , for me , wo n't you , Minerva ?
— Он удивительно быстро сообразил, модифицировав память мисс Эджкомб вот так, пока все смотрели в другую сторону — спасибо ему от меня, правда, Минерва?