The happiness Harry had felt in the aftermath of The Quibbler interview had long since evaporated . As a dull March blurred into a squally April , his life seemed to have become one long series of worries and problems again .
Счастье, которое Гарри испытал после интервью с Придирой, давно испарилось. Когда унылый март сменился шквалистым апрелем, его жизнь, казалось, снова превратилась в одну длинную череду забот и проблем.