It was the most unusual lesson Harry had ever attended . They did indeed burn sage and mallowsweet there on the classroom floor , and Firenze told them to look for certain shapes and symbols in the pungent fumes , but he seemed perfectly unconcerned that not one of them could see any of the signs he described , telling them that humans were hardly ever good at this , that it took centaurs years and years to become competent , and finished by telling them that it was foolish to put too much faith in such things , anyway , because even centaurs sometimes read them wrongly . He was nothing like any human teacher Harry had ever had .
Это был самый необычный урок, который Гарри когда-либо посещал. Они действительно сжигали шалфей и мальву на полу в классе, и Фиренце велел им искать определенные формы и символы в едком дыму, но его, казалось, совершенно не заботило, что никто из них не мог увидеть ни одного из признаков, которые он описал, говоря им: что люди почти никогда не были хороши в этом, что кентаврам понадобились годы и годы, чтобы стать компетентными, и закончили тем, что сказали им, что в любом случае глупо слишком доверять таким вещам, потому что даже кентавры иногда читают их неправильно. Он не был похож ни на одного учителя-человека, который когда-либо был у Гарри.
