' Trivial hurts , tiny human accidents , ' said Firenze , as his hooves thudded over the mossy floor . These are of no more significance than the scurryings of ants to the wide universe , and are unaffected by planetary movements . '
— Мелкие раны, крошечные человеческие несчастья, — сказал Флоренце, стуча копытами по замшелому полу. Они имеют не большее значение, чем беготня муравьев по обширной вселенной, и на них не влияют движения планет. '
