' Let us begin , ' said Firenze . He swished his long palomino tail , raised his hand towards the leafy canopy overhead , then lowered it slowly , and as he did so , the light in the room dimmed , so that they now seemed to be sitting in a forest clearing by twilight , and stars appeared on the ceiling . There were oohs and gasps and Ron said audibly , ' Blimey ! '
— Начнем, — сказал Флоренце. Он взмахнул своим длинным паломиновым хвостом, поднял руку к лиственному пологу над головой, затем медленно опустил ее, и при этом свет в комнате померк, так что теперь казалось, что они сидят на лесной поляне в сумерках, и на потолке появились звезды. Раздались охи и вздохи, и Рон громко сказал: «Черт возьми!»