The classroom floor had become springily mossy and trees were growing out of it ; their leafy branches fanned across the ceiling and windows , so that the room was full of slanting shafts of soft , dappled , green light . The students who had already arrived were sitting on the earthy floor with their backs resting against tree trunks or boulders , arms wrapped around their knees or folded tightly across their chests , and all looking rather nervous .
Пол в классе по весеннему зарос мхом, из него росли деревья; их покрытые листвой ветки развевались по потолку и окнам, так что комната была полна косых лучей мягкого, пятнистого, зеленого света. Уже прибывшие студенты сидели на земляном полу, прислонившись спиной к стволам деревьев или валунам, обхватив руками колени или сложив руки на груди, и все выглядели довольно нервными.
