Professor Sprout came hurrying forwards out of the crowd and grabbed Professor Trelawney 's other arm . Together , they guided her past Umbridge and up the marble stairs . Professor Flitwick went scurrying after them , his wand held out before him ; he squeaked ' Locomotor trunks ! ' and Professor Trelawney 's luggage rose into the air and proceeded up the staircase after her , Professor Flitwick bringing up the rear .
Профессор Спраут выбежала из толпы и схватила другую руку профессора Трелони. Вместе они провели ее мимо Амбридж и вверх по мраморной лестнице. Профессор Флитвик бросился за ними, протягивая перед собой палочку; — пропищал он. — Локомоторные стволы! и багаж профессора Трелони поднялся в воздух и стал подниматься по лестнице следом за ней, а профессор Флитвик шел последним.