As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers . You do not , however , have the authority to send them away from the castle . I am afraid , ' he went on , with a courteous little bow , ' that the power to do that still resides with the Headmaster , and it is my wish that Professor Trelawney continue to live at Hogwarts . '
Как Верховный Инквизитор, вы имеете полное право уволить моих учителей. Однако у вас нет полномочий отослать их из замка. Боюсь, — продолжил он с вежливым поклоном, — что власть сделать это все еще принадлежит директору, и я хочу, чтобы профессор Трелони продолжала жить в Хогвартсе. '
