' It was your home , ' said Professor Umbridge , and Harry was revolted to see the enjoyment stretching her toadlike face as she watched Professor Trelawney sink , sobbing uncontrollably , on to one of her trunks , ' until an hour ago , when the Minister for Magic countersigned your Order of Dismissal . Now kindly remove yourself from this Hall . You are embarrassing us . '
— Это был ваш дом, — сказала профессор Амбридж, и Гарри с отвращением увидел, как наслаждение исказило ее жабье лицо, когда она смотрела, как профессор Трелони, безудержно рыдая, опускается на один из ее сундуков, — до тех пор, пока час назад министр Мэджик подписала ваш приказ об увольнении. А теперь будьте любезны удалиться из этого Зала. Вы смущаете нас. '
