The screams were indeed coming from the Entrance Hall ; they grew louder as Harry ran towards the stone steps leading up from the dungeons . When he reached the top he found the Entrance Hall packed ; students had come flooding out of the Great Hall , where dinner was still in progress , to see what was going on ; others had crammed themselves on to the marble staircase . Harry pushed forwards through a knot of tall Slytherins and saw that the onlookers had formed a great ring , some of them looking shocked , others even frightened . Professor McGonagall was directly opposite Harry en the other side of the Hall ; she looked as though what she was watching made her feel faintly sick .
Крики действительно доносились из вестибюля; они становились громче, когда Гарри бежал к каменным ступеням, ведущим из подземелий. Когда он добрался до вершины, то обнаружил, что вестибюль переполнен; студенты хлынули из Большого зала, где еще шел обед, чтобы посмотреть, что происходит; другие втиснулись на мраморную лестницу. Гарри протиснулся сквозь толпу высоких слизеринцев и увидел, что зрители образовали большое кольцо, некоторые из них выглядели потрясенными, другие даже испуганными. Профессор МакГонагалл находилась прямо напротив Гарри на другом конце зала; она выглядела так, как будто то, что она смотрела, вызывало у нее легкую тошноту.
