He was hurtling along the corridor towards the Department of Masteries , past the blank stone walls , past the torches -- the plain black door was growing ever larger ; he was moving so fast he was going to collide with it , he was feet from it and again he could see that chink of faint blue light --
Он мчался по коридору к Отделу Мастерства, мимо глухих каменных стен, мимо факелов — простая черная дверь становилась все больше; он двигался так быстро, что вот-вот столкнется с ним, он был в нескольких футах от него и снова увидел ту щель слабого голубого света…