Snape staggered -- his wand flew upwards , away from Harry -- and suddenly Harry 's mind was teeming with memories that were not his : a hook-nosed man was shouting at a cowering woman , while a small dark-haired boy cried in a corner ... a greasy-haired teenager sat alone in a dark bedroom , pointing his wand at the ceiling , shooting down flies ... a girl was laughing as a scrawny boy tried to mount a bucking broomstick --
Снейп пошатнулся — его палочка взлетела вверх, прочь от Гарри, — и вдруг разум Гарри наполнился чужими воспоминаниями: горбоносый мужчина кричал на съежившуюся женщину, а маленький темноволосый мальчик плакал в углу… … сальный подросток сидел в одиночестве в темной спальне, направляя палочку в потолок, отстреливая мух… девочка смеялась, когда тощий мальчик пытался взобраться на раскачивающуюся метлу —