Ron wrenched the hangings apart and Harry stared up at him in the moonlight , flat on his back , his scar searing with pain . Ron looked as though he had just been getting ready for bed ; one arm was out of his robes .
Рон разорвал портьеры, и Гарри уставился на него в лунном свете, лежащего на спине, его шрам обжигал болью. Рон выглядел так, словно только что готовился ко сну; одна рука была вне его мантии.
