The dormitory was empty when he reached it . He rested his forehead for a moment against the cool glass of the window beside his bed ; it felt soothing against his scar . Then he undressed and got into bed , wishing his headache would go away . He also felt slightly sick . He rolled over on to his side , closed his eyes , and fell asleep almost at once ...
Спальня была пуста, когда он добрался до нее. Он на мгновение прислонился лбом к прохладному стеклу окна возле своей кровати; это успокаивало его шрам. Затем он разделся и лег в постель, желая, чтобы его головная боль прошла. Он также чувствовал себя слегка больным. Он перевернулся на бок, закрыл глаза и почти сразу уснул...
