He was sorry to hear she had shed even more tears over it , but very glad they were on speaking terms again , and even more pleased when she gave him a swift kiss on the cheek and hurried off again . And unbelievably , no sooner had he arrived outside Transfiguration than something just as good happened : Seamus stepped out of the queue to face him .
Ему было жаль слышать, что она пролила из-за этого еще больше слез, но он был очень рад, что они снова заговорили, и еще больше обрадовался, когда она быстро поцеловала его в щеку и снова поспешно удалилась. И невероятно, как только он вышел за пределы Трансфигурации, произошло нечто столь же хорошее: Симус вышел из очереди, чтобы встретиться с ним лицом к лицу.