Meanwhile , Professor Umbridge was stalking the school , stopping students at random and demanding that they turn out their books and pockets : Harry knew she was looking for copies of The Quibbler , but the students were several steps ahead of her . The pages carrying Harry 's interview had been bewitched to resemble extracts from textbooks if anyone but themselves read it , or else wiped magically blank until they wanted to peruse it again . Soon it seemed that every single person in the school had read it .
Тем временем профессор Амбридж рыскала по школе, останавливая учеников наугад и требуя, чтобы они достали свои книги и карманы: Гарри знал, что она ищет экземпляры «Придиры», но ученики были на несколько шагов впереди нее. Страницы с интервью Гарри были заколдованы, чтобы напоминать выдержки из учебников, если кто-то, кроме них самих, их читал, или же стерты магическим образом до тех пор, пока они не захотят просмотреть их снова. Вскоре стало казаться, что ее прочитал каждый в школе.