' There will be no more Hogsmeade trips for you , Mr. Potter , ' she whispered . ' How you dare ... how you could ... ' She took a deep breath . ' I have tried again and again to teach you not to tell lies . The message , apparently , has still not sunk in . Fifty points from Gryffindor and another week 's worth of detentions . '
— Вам больше не будет походов в Хогсмид, мистер Поттер, — прошептала она. ' Как ты посмел… как ты мог… — Она глубоко вздохнула. ' Я снова и снова пытался научить вас не лгать. Сообщение, видимо, до сих пор не дошло. Пятьдесят баллов с Гриффиндора и еще одна неделя отработок. '
