Hermione was waving at him from the other side of the room . He got up and made his way towards her through the crowded pub . He was still a few tables away when he realised that Hermione was not alone . She was sitting at a table with the unlikeliest pair of drinking mates he could ever have imagined : Luna Lovegood and none other than Rita Skeeter , ex-journalist on the Daily Prophet and one of Hermione 's least favourite people in the world .
Гермиона махала ему с другого конца комнаты. Он встал и направился к ней через переполненный паб. Он был еще в нескольких столах, когда понял, что Гермиона была не одна. Она сидела за столиком с самой необычной парой собутыльников, которых он мог себе представить: Луна Лавгуд и не кто иной, как Рита Скитер, бывшая журналистка «Ежедневного пророка» и одна из самых нелюбимых людей Гермионы в мире.
