Джоан Роулинг

Hagrid jumped and looked down at Harry as though he barely recognised him . Harry saw that he had two fresh cuts on his face and several new bruises .

Хагрид подпрыгнул и посмотрел на Гарри так, словно едва узнал его. Гарри увидел, что у него на лице два свежих пореза и несколько новых синяков.