They sat down at the last remaining table , which was over by the steamy window . Roger Davies , the Ravenclaw Quidditch Captain , was sitting about a foot and a half away with a pretty blonde girl . They were holding hands . The sight made Harry feel uncomfortable , particularly when , looking around the teashop , he saw that it was full of nothing but couples , all of them holding hands . Perhaps Cho would expect him to hold her hand .
Они сели за последний оставшийся столик, стоявший у запотевшего окна. Роджер Дэвис, капитан Рейвенкло по квиддичу, сидел примерно в полутора футах от него с хорошенькой блондинкой. Они держались за руки. Зрелище заставило Гарри чувствовать себя неловко, особенно когда, оглядев чайную, он увидел, что в ней нет ничего, кроме пар, держащихся за руки. Возможно, Чжоу ожидала, что он возьмет ее за руку.