He was n't sorry that there were no dementors nearby , but now he came to think of it , their absence was highly significant . They had not only let the Death Eaters escape , they were n't bothering to look for them ... it looked as though they really were outside Ministry control now .
Ему не было жаль, что рядом не было дементоров, но теперь, когда он подумал об этом, их отсутствие имело большое значение. Они не только позволили Пожирателям Смерти сбежать, они даже не удосужились их искать... похоже, они действительно теперь не под контролем Министерства.