The girls sped up , talking and shrieking in a pointed fashion with many exaggerated glances back at Harry and Cho , leaving an embarrassed silence in their wake . Harry could think of nothing else to say about Quidditch , and Cho , slightly flushed , was watching her feet .
Девочки ускорились, крича и крича подчеркнуто, много преувеличенно оглядываясь на Гарри и Чжоу, оставляя после себя смущенное молчание. Гарри не мог придумать, что еще сказать о квиддиче, а Чжоу, слегка покраснев, смотрела ей под ноги.