Джоан Роулинг

She was waiting for him a little to the side of the oak front doors , looking very pretty with her hair tied back in a long pony-tail .

Она ждала его немного в стороне от дубовой входной двери, очень хорошенькая, с волосами, собранными сзади в длинный конский хвост.