He found it very hard to be sympathetic to Ron 's plight , when he himself would have given almost anything to be playing in the forthcoming match against Hufflepuff . Ron seemed to have noticed Harry 's tone , because he did not mention Quidditch again during breakfast , and there was a slight frostiness in the way they said goodbye to each other shortly afterwards . Ron departed for the Quidditch pitch and Harry , after attempting to flatten his hair while staring at his reflection in the back of a teaspoon , proceeded alone to the Entrance Hall to meet Cho , feeling very apprehensive and wondering what on earth they were going to talk about .
Ему было очень трудно сочувствовать тяжелому положению Рона, когда он сам отдал бы почти все, чтобы сыграть в предстоящем матче против Хаффлпаффа. Рон, похоже, заметил тон Гарри, потому что он больше не упомянул о квиддиче во время завтрака, и вскоре после этого они попрощались друг с другом с легкой холодностью. Рон отправился на поле для квиддича, а Гарри, после попытки пригладить волосы, глядя на свое отражение на обратной стороне чайной ложки, в одиночестве отправился в вестибюль, чтобы встретиться с Чо, чувствуя себя очень настороженно и задаваясь вопросом, о чем, черт возьми, они собираются говорить. о.