With so much to worry about and so much to do -- startling amounts of homework that frequently kept the fifth-years working until past midnight , secret DA sessions and regular classes with Snape -- January seemed to be passing alarmingly fast . Before Harry knew it , February had arrived , bringing with it wetter and warmer weather and the prospect of the second Hogsmeade visit of the year . Harry had had very little time to spare for conversations with Cho since they had agreed to visit the village together , but suddenly found himself facing a Valentine 's Day spent entirely in her company .
Когда так много забот и так много дел — поразительное количество домашних заданий, из-за которых пятикурсники часто работали до полуночи, тайные встречи с окружным прокурором и регулярные занятия со Снейпом — январь, казалось, пролетел тревожно быстро. Прежде чем Гарри осознал это, наступил февраль, принесший с собой более влажную и теплую погоду и перспективу второго визита в Хогсмид в этом году. У Гарри было очень мало времени для разговоров с Чжоу с тех пор, как они договорились вместе посетить деревню, но внезапно он обнаружил, что День святого Валентина он проведет в ее компании.
