Before he had started studying Occlumency , his scar had prickled occasionally , usually during the night , or else following one of those strange flashes of Voldemort 's thoughts or mood that he experienced every now and then . Nowadays , however , his scar hardly ever stopped prickling , and he often felt lurches of annoyance or cheerfulness that were unrelated to what was happening to him at the time , which were always accompanied by a particularly painful twinge from his scar . He had the horrible impression that he was slowly turning into a kind of aerial that was tuned in to tiny fluctuations in Voldemort 's mood , and he was sure he could date this increased sensitivity firmly from his first Occlumency lesson with Snape . What was more , he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night , dreams which always culminated in him standing longingly in front of the plain black door .
До того, как он начал изучать окклюменцию, его шрам время от времени покалывал, обычно по ночам или после одной из тех странных вспышек мыслей или настроения Волдеморта, которые он испытывал время от времени. Теперь, однако, его шрам почти никогда не переставал покалывать, и он часто чувствовал приливы досады или бодрости, не связанные с тем, что с ним происходило в то время, которые всегда сопровождались особенно болезненным покалыванием от его шрама. У него возникло ужасное впечатление, будто он медленно превращается в своего рода антенну, настроенную на малейшие колебания настроения Волдеморта, и он был уверен, что мог точно датировать эту повышенную чувствительность своим первым уроком окклюменции со Снейпом. Более того, теперь ему почти каждую ночь снилось, как он идет по коридору ко входу в Отдел Тайн, сны, которые всегда заканчивались тем, что он с тоской стоял перед простой черной дверью.
