Unfortunately , Harry could not see that Hagrid was putting up a better show than Trelawney . Though he seemed to be following Hermione 's advice and had shown them nothing more frightening than a Crup -- a creature indistinguishable from a Jack Russell terrier except for its forked tail -- since before Christmas , he too seemed to have lost his nerve . He was oddly distracted and jumpy during lessons , losing the thread of what he was saying to the class , answering questions wrongly , and all the time glancing anxiously at Umbridge . He was also more distant with Harry , Ron and Hermione than he had ever been before , and had expressly forbidden them to visit him after dark .
К сожалению, Гарри не мог видеть, что Хагрид устраивал шоу лучше, чем Трелони. Хотя он, похоже, последовал совету Гермионы и не показал им ничего более устрашающего, чем круп — существо, неотличимое от джек-рассел-терьера, если не считать раздвоенного хвоста, — перед Рождеством он тоже, похоже, потерял самообладание. На уроках он был странно рассеян и нервничал, терял нить того, что говорил классу, неправильно отвечал на вопросы и все время с тревогой поглядывал на Амбридж. Он также был более отстранен от Гарри, Рона и Гермионы, чем когда-либо прежде, и прямо запретил им навещать его после наступления темноты.
