Every single Divination and Care of Magical Creatures lesson was now conducted in the presence of Umbridge and her clipboard . She lurked by the fire in the heavily perfumed tower room , interrupting Professor Trelawney 's increasingly hysterical talks with difficult questions about ornithomancy and heptomology , insisting that she predicted students ' answers before they gave them and demanding that she demonstrate her skill at the crystal ball , the tea leaves and the rune stones in turn .
Каждый урок Гадания и Ухода за Магическими Существами теперь проводился в присутствии Амбридж и ее планшета. Она пряталась у камина в сильно надушенной комнате в башне, прерывая все более истеричные речи профессора Трелони трудными вопросами об орнитомантии и гептомологии, настаивая на том, что она предугадывала ответы студентов до того, как они их давали, и требовала, чтобы она продемонстрировала свое мастерство обращения с хрустальным шаром, чайные листья и рунические камни по очереди.