Джоан Роулинг

that is not strictly related to the subjects they are paid to teach .

это не имеет строгого отношения к предметам, за преподавание которых им платят.