They sounded curious rather than hostile now , and once or twice he was sure he overheard snatches of conversation that , suggested that the speakers were not satisfied with the Prophet 's version of how and why ten Death Eaters had managed to break out of the Azkaban fortress . In their confusion and fear , these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them : the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year .
Теперь они звучали скорее с любопытством, чем с враждебностью, и пару раз он был уверен, что слышал обрывки разговоров, которые предполагали, что говорящие не были удовлетворены версией Пророка о том, как и почему десяти Пожирателям Смерти удалось вырваться из крепости Азкабан. В своем замешательстве и страхе эти сомневающиеся теперь, казалось, обратились к единственному доступному им объяснению: тому, которое Гарри и Дамблдор излагали с прошлого года.
