He glanced up at the staff table . It was a different story there : Dumbledore and Professor McGonagall were deep in conversation , both looking extremely grave . Professor Sprout had the Prophet propped against a bottle of ketchup and was reading the front page with such concentration that she was not noticing the gentle drip of egg yolk falling into her lap from her stationary spoon . Meanwhile , at the far end of the table , Professor Umbridge was tucking into a bowl of porridge .
Он взглянул на учительский стол. Там все было по-другому: Дамблдор и профессор МакГонагалл были увлечены беседой, оба выглядели очень серьезными. Профессор Спраут прислонила Пророка к бутылке с кетчупом и читала первую полосу с такой сосредоточенностью, что не замечала, как медленная капля яичного желтка падает ей на колени с неподвижной ложки. Тем временем в дальнем конце стола профессор Амбридж ела тарелку с овсянкой.