Hermione ripped open the newspaper and began to read the report inside while Harry looked around the Great Hall . He could not understand why his fellow students were not looking scared or at least discussing the terrible piece of news on the front page , but very few of them took the newspaper every day like Hermione . There they all were , talking about homework and Quidditch and who knew what other rubbish , when outside these walls ten more Death Eaters had swollen Voldemort 's ranks .
Гермиона разорвала газету и начала читать отчет внутри, пока Гарри осматривал Большой Зал. Он не мог понять, почему его сокурсники не выглядели испуганными или, по крайней мере, не обсуждали ужасную новость на первой полосе, но очень немногие из них брали газету каждый день, как Гермиона. Там все они были, болтая о домашнем задании, о квиддиче и кто знает, о какой еще ерунде, когда снаружи этих стен ряды Волдеморта пополнились еще десятью Пожирателями Смерти.