' Hermione told me to come and check on you , ' said Ron in a low voice , helping Harry to his feet . 'S he says your defences will be low at the moment , after Snape 's been fiddling around with your mind ... still , I suppose it 'll help in the long run , wo n't it ? ' He looked doubtfully at Harry as he helped him towards his bed . Harry nodded without any conviction and slumped back on his pillows , aching all over from having fallen to the floor so often that evening , his scar still prickling painfully . He could not help feeling that his first foray into Occlumency had weakened his mind 's resistance rather than strengthening it , and he wondered , with a feeling of great trepidation , what had happened to make Lord Voldemort the happiest he had been in fourteen years .
— Гермиона сказала мне прийти и проведать тебя, — тихо сказал Рон, помогая Гарри подняться на ноги. «Она говорит, что твоя защита сейчас будет слаба, после того как Снейп возился с твоим разумом… тем не менее, я полагаю, это поможет в долгосрочной перспективе, не так ли?» Он с сомнением посмотрел на Гарри, помогая ему добраться до кровати. Гарри неуверенно кивнул и откинулся на подушки, все тело болело от того, что он так часто падал на пол в тот вечер, его шрам все еще болезненно покалывал. Он не мог отделаться от ощущения, что его первый набег на окклюменцию скорее ослабил сопротивление его разума, чем укрепил его, и с чувством великого трепета задавался вопросом, что случилось, что сделало лорда Волдеморта самым счастливым за последние четырнадцать лет.