He opened the door of his dormitory and was one step inside it when he experienced pain so severe he thought that someone must have sliced into the top of his head . He did not know where be was , whether he was standing or lying down , he did not even know his own name .
Он открыл дверь своей спальни и был в одном шаге от нее, когда почувствовал такую сильную боль, что подумал, что кто-то, должно быть, порезал ему макушку. Он не знал, где находится, стоит он или лежит, он не знал даже своего имени.