He walked across the common room , dodging George , who tried to put a Headless Hat on him , and reached the peace and cool of the stone staircase to the boys ' dormitories . He was feeling sick again , just as he had the night he had had the vision of the snake , but thought that if he could just lie down for a while he would be all right .
Он прошел через гостиную, уворачиваясь от Джорджа, который пытался надеть на него безголовую шляпу, и добрался до тишины и прохлады каменной лестницы, ведущей в спальню для мальчиков. Ему снова стало плохо, как и в ту ночь, когда он увидел змею, но он подумал, что если бы он мог просто полежать некоторое время, то все было бы в порядке.