' How do those hats work , then ? ' said Hermione , distracted from her homework and watching Fred and George closely . ' I mean , obviously it 's some kind of Invisibility Spell , but it 's rather clever to have extended the field of invisibility beyond the boundaries of the charmed object ... I 'd imagine the charm would n't have a very long life though . '
— Как же тогда работают эти шляпы? — сказала Гермиона, отвлекшись от домашнего задания и внимательно наблюдая за Фредом и Джорджем. ' Я имею в виду, очевидно, это какое-то заклинание невидимости, но это довольно умно, чтобы расширить поле невидимости за пределы заколдованного объекта... Хотя я думаю, что чары не будут иметь очень долгой жизни. '