He had been dreaming about a windowless corridor ending in a locked door for months , without once realising that it was a real place . Now , seeing the memory again , he knew that all along he had been dreaming about the corridor down which he had run with Mr. Weasley on the twelfth of August as they hurried to the courtrooms in the Ministry ; it was the corridor leading to the Department of Mysteries and Mr. Weasley had been there the night that he had been attacked by Voldemort 's snake .
Он месяцами мечтал о коридоре без окон, заканчивающемся запертой дверью, и ни разу не понял, что это реальное место. Теперь, снова увидев воспоминание, он понял, что все это время ему снился коридор, по которому он бежал с мистером Уизли двенадцатого августа, когда они спешили в зал суда в министерстве; это был коридор, ведущий в Отдел Тайн, и мистер Уизли был там в ту ночь, когда на него напала змея Волдеморта.