Snape had struck before Harry was ready , before he had even begun to summon any force of resistance . The office swam in front of his eyes and vanished ; image after image was racing through his mind like a flickering film so vivid it blinded him to his surroundings .
Снейп нанес удар до того, как Гарри был готов, прежде чем он даже начал оказывать какое-либо сопротивление. Кабинет поплыл перед его глазами и исчез; образ за образом проносились в его голове, словно мерцающая пленка, настолько яркая, что он не мог видеть окружающее.