When he withdrew it , some silvery substance came away , stretching from temple to wand like a thick gossamer strand , which broke as he pulled the wand away from it and fell gracefully into the Pensieve , where it swirled silvery-white , neither gas nor liquid . Twice more , Snape raised the wand to his temple and deposited the silvery substance into the stone basin , then , without offering any explanation of his behaviour , he picked up the Pensieve carefully , removed it to a shelf out of their way and returned to face Harry with his wand held at the ready .
Когда он вынул его, оттуда вышло какое-то серебристое вещество, протянувшееся от виска к палочке, как толстая тонкая нить, которая порвалась, когда он вытащил палочку, и грациозно упала в Омут памяти, где закружилась серебристо-белым, не газом и не жидкостью. . Снейп еще дважды подносил палочку к виску и помещал серебристую субстанцию в каменную чашу, а затем, не объясняя своего поведения, осторожно взял Омут памяти, убрал его на полку и вернулся к лицу. Гарри с палочкой наизготовку.