' The usual rules do not seem to apply with you , Potter . The curse that failed to kill you seems to have forged some kind of connection between you and the Dark Lord . The evidence suggests that at times , when your mind is most relaxed and vulnerable -- when you are asleep , for instance -- you are sharing the Dark Lord 's thoughts and emotions . The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue . He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord . '
— Обычные правила, кажется, не применимы к вам, Поттер. Проклятие, которое не смогло тебя убить, кажется, создало некую связь между тобой и Темным Лордом. Факты свидетельствуют о том, что иногда, когда ваш разум наиболее расслаблен и уязвим — например, когда вы спите — вы разделяете мысли и эмоции Темного Лорда. Директор считает нецелесообразным, чтобы так продолжалось. Он хочет, чтобы я научил вас, как закрыть свой разум от Темного Лорда. '
