' Only Muggles talk of " mind-reading " . The mind is not a book , to be opened at will and examined at leisure . Thoughts are not etched on the inside of skulls , to be perused by any invader , the mind is a complex and many-layered thing , Potter -- or at least , most minds are . ' He smirked . ' It is true , however , that those who have mastered Legilimency are able , under certain conditions , to delve into the minds of their victims and to interpret their findings correctly . The Dark Lord , for instance , almost always knows when somebody is lying to him . Only those skilled at Occlumency are able to shut down those feelings and memories that contradict the lie , and so can utter falsehoods in his presence without detection . '
«Только магглы говорят о «чтении мыслей». Ум — это не книга, которую можно открывать по желанию и изучать на досуге. Мысли не выгравированы внутри черепов, чтобы их мог прочесть любой захватчик, разум — сложная и многослойная вещь, Поттер, — по крайней мере, большинство разумов. ' Он ухмыльнулся. ' Однако верно то, что те, кто овладел Легилименцией, способны при определенных условиях проникать в сознание своих жертв и правильно интерпретировать их выводы. Темный Лорд, например, почти всегда знает, когда кто-то ему лжет. Только те, кто обладает навыками окклюменции, способны блокировать те чувства и воспоминания, которые противоречат лжи, и поэтому могут произносить неправду в его присутствии без обнаружения. '
