He handed over their tickets and continued to gaze , enthralled , at Harry . Apparently , Stan did not care how nutty somebody was , if they were famous enough to be in the paper . The Knight Bus swayed alarmingly , overtaking a line of cars on the inside . Looking towards the front of the bus , Harry saw Hermione cover her eyes with her hands , Pigwidgeon swaying happily on her shoulder .
Он передал им билеты и продолжал зачарованно смотреть на Гарри. Судя по всему, Стэну было все равно, насколько кто-то сумасшедший, если он был достаточно известен, чтобы попасть в газету. Автобус-рыцарь тревожно покачивался, обгоняя вереницу машин внутри. Глядя в сторону автобуса, Гарри увидел, как Гермиона закрыла глаза руками, а Пигвиджон счастливо покачивался у нее на плече.
