Джоан Роулинг

And she shoved Harry forwards towards the steps , past the conductor , who goggled at Harry as he passed .

И она толкнула Гарри вперед, к лестнице, мимо кондуктора, который вытаращил глаза на Гарри, когда проходил мимо.