A violently purple , triple-decker bus had appeared out of thin air in front of them , narrowly avoiding the nearest lamppost , which jumped backwards out of its way .
Перед ними из ниоткуда возник ярко-фиолетовый трехэтажный автобус, едва не усевшись у ближайшего фонарного столба, который отскочил назад.
