' Right -- yeah , ' said Harry distractedly ; it was his last chance to tell Sirius to be careful ; he turned , looked into his godfather 's face and opened his mouth to speak , but before he could do so Sirius was giving him a brief , one-armed hug , and saying gruffly , ' Look after yourself , Harry . ' Next moment , Harry found himself being shunted out into the icy winter air , with Tonks ( today heavily disguised as a tall , tweedy woman with iron-grey hair ) chivvying him down the steps .
— Верно… да, — рассеянно сказал Гарри. это был его последний шанс сказать Сириусу, чтобы он был осторожен; он повернулся, посмотрел в лицо крестному и открыл рот, чтобы заговорить, но прежде чем он успел это сделать, Сириус коротко обнял его одной рукой и грубо сказал: — Береги себя, Гарри. ' В следующий момент Гарри обнаружил, что его выбрасывают на ледяной зимний воздух, а Тонкс (сегодня сильно замаскированная под высокую женщину в твидовом костюме с седыми как железо волосами) толкает его вниз по ступенькам.
