Джоан Роулинг

' What 's that supposed to mean ? ' said Sirius , letting his chair fall back on to all four legs with a loud bang .

'Что это должно означать?' — сказал Сириус, позволив своему креслу с громким стуком откинуться на все четыре ножки.