A minute or two later , he pushed open the kitchen door to find Sirius and Snape both seated at the long kitchen table , glaring in opposite directions . The silence between them was heavy with mutual dislike . A letter lay open on the table in front of Sirius .
Минуту или две спустя он толкнул кухонную дверь и увидел Сириуса и Снейпа, сидящих за длинным кухонным столом и смотрящих в противоположные стороны. Тишина между ними была тяжела взаимной неприязнью. На столе перед Сириусом лежало открытое письмо.