Джоан Роулинг

Then , on the very last day of the holidays , something happened that made Harry positively dread his return to school .

Затем, в самый последний день каникул, произошло нечто, из-за чего Гарри буквально испугался своего возвращения в школу.